Ai a capa (1)

04Nov11

O Goodreads é como uma arca de tesouros, não que eu tivesse dúvidas antes, mas depois de encontrar as pérolas que se seguem, multipliquei as minhas certezas. Foi por acaso que encontrei uma das referidas capas mas como era óbvio que não podia ser o único exemplo, escolhi um título, fui à página das other editions, e voilá: capas ridículas até se perder a vista.

Eu não ia fazer isto por livro, mas acontece que o Pride & Prejudice tem tantos maus bons exemplos que este post vai ser só dedicado a ele.

• First up:

Uma ilustração belíssima, sem dúvida, mas aparentemente quem escolheu esta imagem de capa para uma das muitas edições do Pride & Prejudice confundiu a história com a do Romeu & Julieta, com a da Rapunzel, ou então com a do Robin Hood, porque não estou a ver o que um moço em collants verdes e chapéu de pena prestes a entrar (ou a sair) do quarto de uma donzela em camisa de dormir tenha a haver com o livro em questão. Será que é a Lizzy a sonhar? O Darcy? Será a Lydia a namorar com um pretendente? Será o Mr Collants, sorry, o Mr Collins a sair de casa? Aceitam-se sugestões.

• O Teste de Rorschach:

Sinto que isto é um teste. Sabem do tipo daqueles testes psicológicos em que é mostrada uma imagem estranha ao paciente e ele tem de dizer o que vê lá. Ora, nesse espírito: vejo um cãozinho para além do óbvio de que uma das cadeiras é vermelha, aposto que o facto das primeiras estarem ligeiramente afastadas da última tem um significado muito importante, assim como aquela espécie de ralo no chão…e as pobres das cadeiras estão presas! Enjauladas! Free the chairs! 

Agora a sério, eu acho que a cadeira vermelha no meio das pretas simboliza a Lizzy no meio dos snobs e da sua família doida. E a jaula deve ter a haver com as convenções sociais da época, mas ainda assim: WTF? Isto é imagem que se escolha para a capa deste livro??

• Uma edição italiana qualquer:

Nem sei o que dizer…mas só espero que isto seja uma ilustração da Lydia a limpar o chão com o Wickham.

• Next, uma edição francesa muito parola:

Finger puppets? Really? I can’t even…

• Pride, Prejudice & Ghosts

Pride and Prejudice: a história de uma rapariga fantasma que gostava de ler, mas que não conseguindo pegar num livro ou folhear as suas páginas, lia por cima do ombro de quem o conseguisse fazer.

• E agora a fantástica capa de uma edição áudio:

Rapaz: Menina, menina! Salve-me! Estou a ser levado por esta mancha verde!

Rapariga: Ai Jesus, agarre lá a minha mão!

• A dupla Mas que pouca vergonha vem a ser esta?!

Gajas nuas na capa de uma livro cuja história se passa numa época em que nem se podia mostrar o tornozelo sob o risco de se ser apelidada como a nova galdéria do sítio, porque não?

***

Eu acho…eu acho que alguns designers de capa, ilustradores, ou lá como eles se chamam precisam de tomar a medicação antes de meterem mãos à obra.

Advertisement

Filed under: Ai a capa   |  28 Comments